Le 15 février 2019 à 19h15

Théâtre la Vignette à MONTPELLIER

The way she dies

(sa façon de mourir)

Prix Yoot : 5€ 10€

La vente pour cet événement est cloturée

La compagnie belge tg STAN et l’auteur et metteur en scène portugais Tiago Rodrigues, persuadés qu’un livre est capable de nous changer, se retrouvent ici autour de leur amour commun pour le célèbre roman de Léon Tolstoï, Anna Karénine.

The way she dies prouve à quel point la perception d’une œuvre est influencée par la langue, l’époque et le contexte intime du lecteur, en plaçant sur scène deux couples, à deux époques différentes, traversés par l’adultère et la passion amoureuse. Un à Lisbonne en 1967 sous la dictature, et l’autre à Anvers aujourd’hui. Ni adaptation théâtrale du roman, ni récit exact de l’histoire d’Anna Karénine, c’est le roman lui-même qui se raconte dans sa version traduite, vécue de l’intérieur par les personnages, chacun avec ses propres filtres de lecture culturels, intimes et politiques. Ou comment la littérature peut nous aider à expliquer et à vivre les situations humaines les plus extrêmes, si banales et si vertigineuses à la fois, comme l’amour d’un autre au sein du couple, qui porte Anna Karénine à la mort. The way she dies (Sa façon de mourir) semble se demander de toutes ses forces comment Anna Karénine est-elle morte ou autrement dit « comment en arrive-t-on là ? ».

Spectacle en français, portugais, néerlandais – surtitré en français

Plus d’infos sur le site